『ミッドナイト・ラン』
ポスター画像出典:『Yahoo!映画』
調べてから分かったのだが、このタイトルの意味は『深夜に走り回る』というような直訳から連想される『眠れないほど忙しく大変な一日』のようなものではなく、「一晩で終わる簡単な仕事」、「仕事は簡単」、「ちょろい仕事」という意味のスラングだという。だが、奇しくも私がそう連想してしまったように、この刑事はそのちょろい仕事を容易にはこなせなかったようだ。だが、その難易度と二転三転する展開がドラマを生み、この物語の結末に哀愁を持たせる。
ポスター画像出典:『Yahoo!映画』
調べてから分かったのだが、このタイトルの意味は『深夜に走り回る』というような直訳から連想される『眠れないほど忙しく大変な一日』のようなものではなく、「一晩で終わる簡単な仕事」、「仕事は簡単」、「ちょろい仕事」という意味のスラングだという。だが、奇しくも私がそう連想してしまったように、この刑事はそのちょろい仕事を容易にはこなせなかったようだ。だが、その難易度と二転三転する展開がドラマを生み、この物語の結末に哀愁を持たせる。